На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Fotoblo

7 подписчиков

Свежие комментарии

  • Степан Капуста
    И кому интересно это читать? А главное - зачем?Роковая женщина в...
  • Виктор Луговой
    11. Именно чайковые являются главной угрозой аэропортам мира на предмет столкновения с взлетающими и садящимися самол...10 интересных фа...

Слово на испанском? Конечно же, amor!

Знаете ли вы, что 23 апреля - День испанского языка? В этот день уместно вспомнить прекрасную песню Элтона Джона (которому, кстати, 25 марта исполнилось 75) - A Word In Spanish. Нежная лирическая мелодия ничуть не устарела с 1988 г., а клип сегодня воспринимается как прелестное ретро.



Интересно, какую все же фразу вспоминал лирический герой песни. Может, "Te amo" – "Я тебя люблю", или "Te extraño" - " Я по тебе скучаю"? Или он честно признавал, что сходит с ума по любимой: "Estoy loco de ti"? Или признание звучало еще более мелодраматично: "No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo" - "Неважно, если наступит конец света, если мы будем вместе – ты и я"?

Что ни говори, испанцы знают толк в пылких словах. Выбирайте любую версию: все любовные слова на испанском хороши .

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. - Благодаря тебе дышу я, благодаря тебе живу я, и ради тебя я умру.
Fue amor a primera vista. - Это была любовь с первого взгляда.
Mi alma, mi cariño, mi cielo - Душа моя, любовь моя, моё небо.
Eres mi destino. - Ты моя судьба.
Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - И сегодня я люблю тебя сильнее, чем вчера... А завтра буду любить сильнее, чем сегодня...
Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Я никогда тебя не забуду.

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх